招标书方面的翻译找哪家公司

日期:2020-02-26 12:32:31 / 人气: / 发布者:译声翻译公司 / 关键词: 标书翻译 招标书翻译

  翻译的需求都会找翻译公司来帮助我们翻译,一般需要翻译的证书占大部分,也有一部分需要翻译项目,但是关于项目的翻译他对译员的专业指数比较高,她需要掌握不同项目的经验也要比较高,对于这些要求比较高的翻译文件可以考虑找专业翻译公司,且经验比较丰富的译员,他们的翻译都是专业性词汇,对于语句一句一句的翻译让你感觉清晰明了。

  标书翻译就是一个很明显的例子,标书是一个很重要的标准文件是具有法律效应的所以我们在翻译标书的时候也要找专门的译员对这方面的专业知识足够了解的译员去翻译这个文件,翻译标书还有很多的要求,标书翻译是相对于别的翻译更加严格的一个文件,在翻译标书的过程中,必须完整的表达出投标人的意愿不能有疏漏,而且标书翻译法律翻译和商业翻译的相结合。

  翻译标书的语种也有很多的选项,对于大型公司来说标书的翻译及领域最主要的是英文、法语、韩语、日语德语俄语西班牙语、等等一些语言都是可以的,一般标书覆盖有工程标书、设备标书等等。

        国际招标书和投标书按国际惯例分为本国版本和英文版本,以英文版本为准。
        国内招标书一般是以中文版本为准。而中国国内的企业进行国际招标,一般是以英文(或当地语言)版本投标。招标文件中一般注明,当中英文版本产生差异时以中文为准。
        货物工程服务
        根据具体标的目的不同还可以进一步细分。如工程类进一步可分施工工程、装饰工程、水利工程、道路工程、化学工程……每一种具体工程的标书内容差异非常大。货物标书也一样,简单货物如粮食、石油;复杂的货物如机床、计算机网络。标书的差异也非常大。

        
招标书的主要内容可分为三大部分:程序条款、技术条款、商务条款。其中又主要包含下列九项内容:
        a.招标邀请函;
        b.投标人须知;
        c.招标项目的技术要求及附件;
        d.投标书格式;
        e.投标保证文件;
        f.合同条件(合同有一般条款及特殊条款);
        g.技术标准、规范;
        h.投标企业资格文件;
        i.合同格式。

        如果想做招标书方面翻译,可以找专业翻译公司去做招标,专业标书翻译公司还是有很多的可以根据招标书的不同去选择适合用户的公司,很多翻译公司的译员对此都有意识也基于长期的投标经验,招标翻译是比较严谨的工程,翻译人员要向投标人传递出准确的招标信息和精准的招标要求,翻译人员工作时要做到语言准确,所以说译员平时自己补充的功课还是比较多的。

招标书翻译,标书翻译相关阅读Relate

  • 招标书翻译:招标方式(type of tendering)
  • 投标书翻译_招标书翻译公司
  • 企业招标书翻译_企业招标书翻译公司
  • 翻译公司怎样进行工程招标书翻译
  • 标书翻译|招标书翻译|招投标翻译|投标书
  • 标书翻译、招标书翻译、投标书翻译—不
  • 招标书翻译的注意事项有哪些?
  • 招标书翻译招标文件翻译-翻译公司
  • 【招标书翻译_专业招标翻译】
  • 招标书方面的翻译找哪家公司 http://www.vtrmri.cn/12027.html
    行业新闻相关问答
    问:我是直接用英文写的,没有中文稿,可以进行修改吗?
    答:那样没法确定地说,请你把稿件发过来我们看看吧
    问:理性看待各家翻译公司的报价
    答:我们可以简单用笔译项目为例分析一下翻译服务的成本:首先是直接生产成本,优秀的翻译和审校人员很难得,现在满世界都是自称英语很好的人,包括很多专业八级,但翻译能做得好的人寥寥。其次是项目管理和运营成本:优秀的项目管理和客服人员也是专业的翻译服务所必不可少的,他们能准确把握客户的需求,实施规范的项目流程,因此对他们的语言、沟通以及项目驾驭和软件使用能力都有较高的要求。
    问:你们公司的网站翻译服务能否全包?
    答:网站翻译服务是能全包的,从网站多语言翻译、本地化、网站后续更新,甚至多语言网站SEO优化都可以为您实现。
    问:论文摘要翻译怎样收费?
    答:字数555以内的资料收费为100元,字数在555以上的资料费用按照0.18元/字的标准收费。
    问:如何交付稿件?
    答:译声翻译公司可以通过E-mail、传真等快捷的方式以及快递等方式传送稿件。
    问:互联网时代,翻译公司还有必要吗
    答:这也是我这个从业者比较愁的事情,我觉得有必要,但是得自身转型,满足不同客户群的需求,互联网翻译解决的只是一部分需求,举个简单例子,诗词歌赋互联网短期内很难翻译的那么富有感情。
    问:你们可以为其他城市提供翻译服务吗?
    答:可以的。我公司拥有一大批经验丰富的项目管理人员,通过成熟的网络平台以及项目经理的专业素养,我们可以承接全球的翻译业务。目前,我们在成都、上海、北京等地均设有办事机构。
    问:怎么看翻译公司客服人员报价是否专业?
    答:很多客户来电咨询,劈头就问:“你们什么价格?” 这时候唐能翻译的客服人员会顽强地根据公司内部制定的“ Specifications ”去引导客户先描述需求,根据需求匹配最适合的产品和解决方案。咨询和提案式的客服模式才能真正对客户项目的实际效果负责。 那些一接电话什么都不问就给你个一口价的翻译公司您就放弃吧。不能根据具体的翻译需求提供专业解决方案的翻译公司一定不是一家好公司。
    问:付款方式有哪些?
    答:我们翻译公司支持四种付款方式:1、银行转账;2、网银支付;3、支付宝支付;4、微信支付;5、 支票或现金支付。
    问:提供一个网站的网址,能够给出报价吗?
    答:对于网站翻译,如果您能提供网站的FTP,或您从后台将整个网站下载打包给我们,我们可在10分钟内给出精确报价。同时,只要您提供原始网页文件,我们会提供给您格式与原网页完全一致的目标语言版本,可以直接上线使用,省却您的改版时间。 但是,如果您只提供一个网址,我们不能迅速给出准确报价,因为我们很难发现网站里都包含的所有的页面。
    本站部分内容和图片来源于网络用户和读者投稿,不确定投稿用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的权利,请联系:[email protected],及时删除。
    Go To Top 回顶部
    • 扫一扫,微信在线
    陕西闲来麻将 半波中特免费公开网站 信达期货配资 黑龙江22选5复式计算表 爱捕鱼大圣归来领红包 上海明星麻将最新版 东方6 1开奖结果查询 我国股票发行制度 2019半波中特免费公开 心悦吉林麻将官网 广东十一选五合买骗局 大嘴棋牌 北京pk10在线投注 山东十一选五前三直 体彩排列三和值走势图 福彩p62怎么算中了 聚天下配资