如何选择翻译公司_选择翻译公司问题解答

日期:2019-11-07 16:55:10 / 人气: / 发布者:译声翻译公司 / 关键词: 翻译公司哪家好

  价格越低越好吗?

  答:现今的翻译行业翻译价格与翻译价值基本对等,俗话说便宜买后悔。一般来说,英语翻 译价格在120RMB以下/千字的为低端价位,350RMB以上/千字的为高端价位。翻译价位高低一 般与翻译质量优劣成正比。建议客户根据自身的质量要求商谈合理的翻译价格。 。

  问:速度越快越好吗?

  答:目前翻译行业鱼龙混杂,很多淘宝商和个人作坊依靠翻译免费的软件来翻译稿件,人工 来做简单调整。这就肯定会出现语义错误的情况,比如“我不得不说你们很不错”软件又会 翻译成什么呢?另一方面,稿件量比较大,由于时间紧迫,小城市小作坊可能会出现粗制滥 造的情况发生。建议客户根据自身的时间要求,选择日翻译量比较大的翻译公司,与他们商 谈合理的翻译期限。

  问:质量越高越好吗?

  答:翻译质量要求越高,翻译费用也就必然越多。因为,质量的优劣与投入的人力资源多少 和管理水平高低直接成正比。国家有关质检部门对翻译稿件分成了四类,即正式文件、一般 材料、参考资料、内容概要,质量要求是递减的,当然翻译价格一般也是递减的。基于费用 预算考虑,建议客户根据文件的用途商谈合理的质量要求。

  问:网站越漂亮越好吗?

  答:不可一概而论,翻译公司网站只是传递信息的窗口,最重要的是所传递的信息而并非窗 口本身。所以,网站的外观是否优美与翻译公司的实力并非必然成正比。当然,如果一家翻译公司连整改网站(门面)都不做,那稿件质量和售后服务又怎会舍得做?稿件的排版能美观吗?所以建议客户根据网站的文字内容选择可信度高的翻译公司合作。

  那么如何选择安全、可靠的翻译公司呢?

  A、 看公司有无正规发票: 能出具该公司正规发票的,就说明其经过了工商、税务登记, 是正规翻译企业,翻译质量容易有保障 ,即使有问题也可以通过正常途径解决。全中国 大约有3/4的所谓翻译公司出具不了自身公司的正规税务发票,客户委托业务时需要仔细 辨别以保护自己的合法权益。

  B、 看公司报价是否合理: 俗话说一分钱一分货、便宜没好货。翻译本来是智力与体力 相结合的耗时劳动,报酬应该比较高,但如果翻译价格偏低,说明翻译公司本身实力不强 、固定业务不足,甚至只是利用廉价的在校学生做兼职,最后还是客户暗地里吃亏。一般 来讲,综合报价中等偏上的翻译公司往往操作比较规范、质量比较可靠。

  C、 看公司有无全职翻译: 配备全职翻译的公司必然尽可能地将业务消化于翻译公司内部,随着翻译经验的日积月累,其翻译水平和翻译质量也就越来越高,而依靠兼职翻译的公司 只能天天换人,翻译质量难得稳定,售后服务更难保证。试想,连全职翻译都养不起的公司 ,能有多少业务可接?能有什么实力可谈?尤其是急件或较大点的项目,仅靠兼职翻译几乎 是不可能完成的。

  D、 看公司广告是否较多: 广告需要资金投入,广告越多,说明其资金实力越强,越有能力 网罗到优秀翻译人才,同时因其知名度高,翻译业务也多,容易形成良性循环。注重广告投 入的翻译公司,一般也会注重自身的形象,尽量去避免不规范的操作。

  E、 看公司办公场地如何: 正规翻译公司有资金实力,将大厦或写字楼作为正式的办公场地 ,各类设备丰富全面,一般都有总机或前台。而小型翻译公司往往屈居于民宅或家庭小屋。

  为了更好地服务客户,译声翻译公司在多个行业、多个语种上,都有丰富的项目处理经验,同时在建有自己的翻译培训基地、培养自己专职译员,保证客户笔译项目服务输出的高效性 和稳定性、保证客户项目信息安全性。

翻译公司哪家好相关阅读Relate

  • 佳木斯市知名翻译公司_佳木斯市正规翻译
  • 绥化市知名翻译公司_绥化市正规翻译公司
  • 牡丹江市知名翻译公司_牡丹江市正规翻译
  • 大庆市知名翻译公司_大庆市正规翻译公司
  • 哈尔滨市知名翻译公司_哈尔滨市正规翻译
  • 瓦房店市知名翻译公司_瓦房店市正规翻译
  • 庄河市知名翻译公司_庄河市正规翻译公司
  • 阜新市知名翻译公司_阜新市正规翻译公司
  • 铁岭市知名翻译公司_铁岭市正规翻译公司
  • 葫芦岛市知名翻译公司_葫芦岛市正规翻译
  • 如何选择翻译公司_选择翻译公司问题解答 http://www.vtrmri.cn/1753/
    常见问题相关问答
    问:提供一个网站的网址,能够给出翻译报价吗?
    答:对于网站翻译,如果您能提供网站的FTP,或您从后台将整个网站下载打包给我们,我们可在10分钟内给出精确报价。同时,只要您提供原始网页文件,我们会提供给您格式与原网页完全一致的目标语言版本,可以直接上线使用,省却您的改版时间。
    问:如何保证翻译质量?
    答:译声翻译公司的创始人来自于全球一流的本地化公司,他本身就是一名具有丰富翻译经验的资深科技翻译,深谙翻译质量管理之道。10年来,我们始终将翻译品质放在首要位置。我们以严苛的标准选拔优质译员,译员定期考核,优胜劣汰;每个译员一般只专注于一个自己最擅长专业领域的翻译;采取客户经理、译员、项目经理、审校、质控责任制;我们承诺无限期免费修改,只要是我们的质量问题,我们会负责到底,直至您满意为止。
    问:翻译要花多少钱?
    答:翻译的价格高低差别很大。虽然高价格不一定意味着高质量,我们的忠告是:如果价格低于一定标准,您得到的译文将很难提升贵公司或产品的形象。如果译者的报酬比钟点工高不了多少,他们怎么会关注贵公司的市场并与您休戚与共呢?要实事求是。
    问:你们译员团队的资历情况如何?
    答:翻译公司的核心竞争力就是翻译人才的竞争。公司所有译员均为大学本科以上学历,80%为硕士研究生或博士研究生,大部分译员均具有全国翻译专业资格(水平)考试二级以上证书,具备5年以上不同专业背景的翻译工作经验,笔译工作量超过500万字以上,口译工作量达每年50至100场大中型会议。翻译审校团队由从业10年以上的资深译员和外籍专家组成。
    问:是否可以一边编写原稿,一边翻译?
    答:请在定稿之后再翻译。您可能希望尽快启动翻译项目,所以在起草过程中就让译者开始翻译,但实际上这样做往往比等原文定稿后再翻译费时更多,费用也更高,而且很可能更麻烦。更糟糕的是:原稿修改的版次越多,则最终译文出错的可能性就越大。
    问:翻译公司做笔译的准确度能达多少?
    答:首先翻译都是人工操作的,只要是人工操作,准确度就不可能控制在百分之百。请您一定要牢记着一点,国外的很多翻译公司都会在译文最后注上一句:由于全部人工翻译,对于产生的误差不承担责任。 还有,翻译的准确度不能用百分之几来考量的,如果翻译有点小误差了,但是事儿办成了,就说明翻译是成功的。但是翻译的挺好,文辞考究,但是有个数字错了导致最后结果的失败,这个翻译的价值也会降低。
    问:为何每家翻译公司的报价不一样?
    答:大家都知道一分价格一分货,在翻译行业里更为突出,译员的水平是划分等级的。新开的翻译公司或不具备翻译资质的公司为了抢占市场,恶意搅乱,以次充好,低价吸引客户。
    问:翻译服务为何要收定金
    答:一般企业之间初次合作都是需要先支付定金,不仅仅是翻译行业。每个客户翻译的文件资料都是独一无二的,试想翻译公司给A客户翻译好的一份合同我们还能卖给B客户吗,这是不大可能的,所以如果在翻译过程中取消订单会给翻译公司带来很大的损失。合同定金这些也可以体现一家公司管理的严谨和正规。特殊情况下也可以要求业务员向公司申请不收取预付款,不过为了我们这边能安安心心地无后顾之忧的做好您的文件,还是尽量按正规流程来走吧。
    问:你们翻译公司从业多少年?
    答:译声翻译公司成立于2010年,已经是一家具有近10年行业经验的老牌翻译公司。近10多年来,已为超过12,000位客户提供过专业的人工翻译服务,翻译的字数累计超过5亿字。
    问:请问我们是否先给你文件初稿?你们先翻译着,后期再改动。
    答:有时您别无选择,例如交稿期限非常紧,不得不在原文未定稿前就开始翻译。在这种情况下,请务必标出每个版本的日期和时间,并标注版本之间所做的修订,以方便译者工作。
    本站部分内容和图片来源于网络用户和读者投稿,不确定投稿用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的权利,请联系:[email protected],及时删除。
    Go To Top 回顶部
    • 扫一扫,微信在线
    陕西闲来麻将 炒股交易平台软件 长城配资 棋牌捕鱼游戏送金币? 山东11选5官网 上证指数现在好多点 中超联赛排名 陕西闲来麻将 浙江快乐十二选五走势图一定牛 白银配资 上海哈灵麻将下载2019 重庆时时彩开奖结果 配资平台哪个好推荐股牛网 通天六肖精选论坛 上海麻将吃三口规则 26选5几点开奖 股票行情分析大师