建筑图纸作为设计师和技术人员在施工过程中最重要的参考标准之一,对于专业性和准确性要求非常之高。由此可见,建筑图纸翻译的准确性才是我国企业的制胜法宝。那么怎么样才能保障建筑图纸翻译的准确性呢?

        图纸翻译

       图纸是设计师和技术人员在施工过程中最重要的参考标准之一,图纸的专业性和准确性要求非常之高。根据专业内容和作用的不同,一般包括设计依据、设计标准和施工要求。本着工程制图的科学性和严谨性,译声翻译公司所有图纸翻译人员都通过了严格的培训测试,专门负责各领域的图纸翻译,所有图纸翻译人员都非常熟悉专业术语并熟练掌握制图软件(如: AUTOCAD等)、图纸制作与排版技术,从而有效保证图纸翻译的质量。译声翻译公司图纸翻译服务热线:400-600-6870。 

      用标明尺寸的图形和文字来说明工程建筑、机械、设备等的结构、形状、尺寸及其他要求的一种技术文件。另一种解释:指记录图形字的媒介。除纸质图纸外,现还有电子图纸。
图纸的英文解释:graph paper; blueprint; drawing; design plans

建筑图纸翻译服务领域

工程建筑图纸翻译、水利建筑图纸翻译、桥梁建筑图纸翻译、房屋建筑图纸翻译、建筑立面图纸翻译、建筑剖面图纸翻译、建筑平面图纸翻译、建筑工程施工图纸翻译、建筑施工图纸翻译、建筑工程图纸翻译……
 

建筑图纸翻译语种

建筑图纸英语翻译、建筑图纸德语翻译、建筑图纸日语翻译、建筑图纸法语翻译、建筑图纸韩语翻译、建筑图纸意大利语翻译……

建筑图纸翻译方式

  所有图纸均通过以下四种方式进行翻译:

  1. 使用AUTOCAD软件直接在原设计图上翻译;

  2. 在图纸上手写翻译;

  3. 将图纸输入WORD中使用对照格式翻译;

  4. 将图纸生成图片格式进行翻译;

建筑图纸分类


1、建筑立面图:是将建筑的不同测表面,投影到铅直 投影面上而得到的正投影图。

2、建筑剖面图:是依据建筑平面图上标明的剖切位置和投影方向,假定用铅垂方向的切平面将建筑切开后面得到的正投影图。

3、建筑平面图:是假想在房屋的窗台以上作水平剖切后,移去上面部分作剩余部分的正投影而得到的水平剖面图。

4、建筑总平面图:建筑总平面图是表明一项建设工程总体布置情况的图纸。它是在建设基地的地形图上,把已有的、新建的和拟建的建筑物、构筑物以及道路、绿化等按与地形图同样比例绘制出来的平面图。

5、建筑工程施工图:又称“施工图”,是表示工程项目总体 布局,建筑物的外部形状、内部布置、结构 构造、内外装修、材料做法以及设备、施工 等要求的图样。具有图纸齐全、表达准确、要求具体的特点。


图纸翻译的质量和速度:

为确保图纸翻译的准确性,专业图纸翻译团队按以下有序的工作程序进行:
一、庞大的专业图纸翻译团队保证各类图纸翻译稿件均由专业人士担任。
二、规范化的图纸翻译流程 。从获得资料开始到交稿全过程进行质量的全面控制。
三、及时组建若干翻译小组,分析各项要求,统一专业词汇,确定语言风格,译文格式要求。
四、图纸翻译项目均有严格的语言和专业技术双重校对。从初稿的完成到统稿,从校对到最终审核定稿,甚至词汇间的细微差别也力求精确。

 图纸翻译

       我们的图纸翻译专业译员在图纸领域的翻译经验都已超过五年,积累了丰富的翻译经验。公司的所有图纸翻译人员都经过严格测试,多数图纸翻译有出国留学或图纸行业工作经历,具良好的图纸翻译能力。我司图纸翻译项目组成员对行业发展、专业术语等都有深入的把握,我们愿为每位客户提供质量最高、速度最快的图纸翻译及本地化服务。依靠严格的质量控制体系、规范化的运作流程和独特的审核标准我们已为众多知名公司、政府机构组织等提供了高水准的图纸翻译,并签定了长期合作协议。

建筑图纸翻译,图纸翻译公司,图纸翻译相关阅读Relate

  • 英语图纸翻译_翻译图纸时需要做到哪些
  • 什么是图纸翻译?
  • CAD图纸翻译方法_流程_价格
  • 工程图纸翻译_cad图纸英文翻译_施工图纸
  • CAD图纸翻译_工程图纸缩略语的翻译方法
  • 图纸翻译的技术要点
  • 如何做好工程图纸翻译工作
  • 图纸翻译中缩略语的使用示例
  • 图纸翻译中缩略语翻译
  • 工程图纸的翻译工作
  • 图纸翻译_专业图纸翻译_建筑图纸翻译 http://www.vtrmri.cn/204/
    翻译类型相关问答
    问:为何每家翻译公司的报价不一样?
    答:大家都知道一分价格一分货,在翻译行业里更为突出,译员的水平是划分等级的。新开的翻译公司或不具备翻译资质的公司为了抢占市场,恶意搅乱,以次充好,低价吸引客户。
    问:如果翻译的稿件只有几百字,如何收费?
    答:对于不足一千字的稿件,目前有两种收费标准: 1)不足一千字按一千字计算。 2)对于身份证、户口本、驾驶证、营业执照、公证材料等特殊稿件按页计费。
    问:你们翻译公司以前做过生物翻译没有?
    答:我们的生物翻译人员全都是有这行背景出身的,一是跟生物医药研发生产企业以及机构的翻译合作,主要是生物研究、相关产品的高标准翻译,二是之前在相关研究机构工作多年的。 另外我们还为生物方面的科研人士提供论文发表翻译,有资深的母语译员校对文稿。
    问:翻译服务为何要收定金
    答:一般企业之间初次合作都是需要先支付定金,不仅仅是翻译行业。每个客户翻译的文件资料都是独一无二的,试想翻译公司给A客户翻译好的一份合同我们还能卖给B客户吗,这是不大可能的,所以如果在翻译过程中取消订单会给翻译公司带来很大的损失。合同定金这些也可以体现一家公司管理的严谨和正规。特殊情况下也可以要求业务员向公司申请不收取预付款,不过为了我们这边能安安心心地无后顾之忧的做好您的文件,还是尽量按正规流程来走吧。
    问:翻译公司做笔译的准确度能达多少?
    答:首先翻译都是人工操作的,只要是人工操作,准确度就不可能控制在百分之百。请您一定要牢记着一点,国外的很多翻译公司都会在译文最后注上一句:由于全部人工翻译,对于产生的误差不承担责任。 还有,翻译的准确度不能用百分之几来考量的,如果翻译有点小误差了,但是事儿办成了,就说明翻译是成功的。但是翻译的挺好,文辞考究,但是有个数字错了导致最后结果的失败,这个翻译的价值也会降低。
    问:为什么标点符号也要算翻译字数?
    答:①根据中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003 对翻译行业服务规范的要求,中文字数统计是以不计空格字符数为计算单位的。标点符号算翻译字数是统一的行业标准。 ②标点符号在不同的语种中,有不同的表达方式,例如中文的标点符号大多是全角的,英文的无特殊设置都是半角的,而且如果一句话或一段内容夹杂两种不同的语言,标点符号的规则就相对复杂,对于翻译文件来说,标点符号的部分也是很费时。 ③另外,标点符号在句子中对句子语境等的限制因素,使得标点对句子、对译员翻译判断等起到一定的要求。所以,该部分也要计算在内。 ④可能我们平时不是很注重标点符号,其实在文字表达中,标点符号的重要不亚于单字单词,一个标点符号可以改变全句话的意思,而我们的工作也是做到了这一点,保证每个标点符号的准确,保证译文表达的意思和原文一样。
    问:你们译员团队的资历情况如何?
    答:翻译公司的核心竞争力就是翻译人才的竞争。公司所有译员均为大学本科以上学历,80%为硕士研究生或博士研究生,大部分译员均具有全国翻译专业资格(水平)考试二级以上证书,具备5年以上不同专业背景的翻译工作经验,笔译工作量超过500万字以上,口译工作量达每年50至100场大中型会议。翻译审校团队由从业10年以上的资深译员和外籍专家组成。
    问:请问怎样才能收到准确的翻译报价?
    答:当我们看到您的全部文件时,我们会及时给您提供正式的报价单。我公司承诺我们的价格是行业内最具性价比的。
    问: 我必须将原件拿给你们看吗?
    答:不需要,只要提供清楚的文件扫描件或者照片我们就可以翻译了。
    问:一名译者一小时能翻译几页稿子?
    答:在选择翻译服务提供商的时候,请先想一想您在开发国际市场的产品和服务方面投入的费用。如果您觉得难以承受聘请专业翻译服务的费用,这说明您可能还未做好进军国际市场的准备。
    本站部分内容和图片来源于网络用户和读者投稿,不确定投稿用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的权利,请联系:[email protected],及时删除。
    Go To Top 回顶部
    • 扫一扫,微信在线
    陕西闲来麻将 腾讯分分彩分析app软件 重庆幸运农场彩票开奖查询 小孩子能用麻将玩什么游戏 云南11选5定位走势图 网上捞偏门的赚钱门路 上海市快3走势图 河内5分彩开奖全部号码 广西快乐双彩app 上等命的生肖 四人单机麻将免费下载 上海时时彩计划软件 彩票的玩法 黑龙江22选5规则 海南飞鱼彩票中奖规则 云南11选5走势100期图表 北京pk10三码公式教程