随着现在国际间交流的日益密切,各国企业间的合作关系也日益增多了起来,合同翻译工作也就自然而然的繁忙起来了。不少初次涉及合同翻译的客户对于翻译合同怎么收费的问题总会存在很多的疑问,它的费用收取是不是和普通文件一样呢?翻译国际贸易合同除了外语和汉语功底好、具备一定的翻译能力之外,还需要了解有关合同本身的专业知识和国际贸易、国际汇总、会计学、运输学、保险学、法学等 方面知识。要想成为合格的合同翻译者,译员必须认真研究学习合同范本和相关知识,并进行大量的合同翻译实践。
       合同翻译分类:

       (1)销售或购货合同(Sales/Purchase Contract)

  (2) 技术转让合同(Contract for Technology Transfer)

  (3) 合资或合营合同(Contract for Joint Venture/Joint Operation)

  (4) 补偿贸易合同(Contract for Compensation Trade)

  (5) 国际工程承包合同(Contract for International Engineering Projects)

  (6) 代理协议(Agency Agreement)

  (7) 来料加工合同(Processing Trade Contract)

  (8) 多种贸易方式相结合的合同(Contract for Different Trade Forms)

  (9) 涉外信贷合同(Contract for Credits Loans)

  (10) 国际BOT投资合同(Contract for International Build-Operate-Transfer)

  (11) 国际租赁合同(Contract for International Leasing Affairs)

  (12) 国际运输合同(Contract for International Transportation)

  (13) 聘请雇员合同(Employment Contract)

  (14) 保险合同(Insurance Contract)


      今天说说有关合同翻译报价的收费标准是怎样?合同是保障签订双方利益的同时具有法律效率的有效凭证,因此像合同翻译这类工作必须保证精准无误和较高的综合品质。那么专业翻译公司是如何保障合同翻译的品质呢?

合同翻译收费标准

  1、关于合同翻译品质来说,想要保障翻译的品质首先需要对合同内容有透彻性的了解。如果连合同中的内容意思都无法了解和掌握,那么在翻译上自然是没有办法保障品质。理解是翻译的基础,所以必须要拥有较强的理解能力,在理解的基础上才能进行精准无误的翻译。尤其是其中涉及到一些专业词汇的时候,必须要进行查询才可敲定,避免造成不良的翻译效果。

  2、其次需要了解翻译合同不可忽视的细节。在翻译合同内容的时候有几个重要的地方,比如数字,金融等,这些都是合同中必然会出现的,如果在翻译上出现偏差,就会导致合同的法律效力丧失,甚至带给客户无法挽回的损失。所以必须要注意这些细节,保障专业的翻译品质才可。

  3、同时,必须要确保翻译内容与原本格式的一致性。不可随意篡改格式,合同的每个章节条款都是有理有据的,是周全完善没有任何漏洞的,若随意的改变格式,可能会影响到综合的翻译品质。

  每个项目选取最合适的语言翻译人员,严格把控翻译质量,对每份稿件进行翻译、校对和质量检查;不仅如此,译声翻译还要求译员具备相关的行业知识背景,力求交付更高质量和更为专业的翻译稿件。译声合同翻译公司自成立以来,凭借卓越的质量、合理的价格以及专业的服务品质,赢得了广大客户的青睐和一致好评。

合同翻译,合同翻译多少钱,合同翻译收费标准相关阅读Relate

  • 韩语贸易合同翻译_韩语贸易合同翻译报价
  • 法律合同翻译收费标准_法律合同汉译英价
  • 合同翻译收费标准_贸易合同翻译收费标准
  • 英文合同翻译需要多少钱_英文合同翻译价
  • 翻译一份合同多少钱
  • 意大利语合同翻译多少钱
  • 合同翻译多少钱 收费的标准是什么
  • 影响合同翻译报价及其收费标准的因素
  • 翻译公司翻译一份合同多少钱
  • 合同英语翻译收费标准
  • 合同翻译多少钱_合同翻译收费标准 http://www.vtrmri.cn/8088/
    常见问题相关问答
    问:请问贵司每天的翻译量是多少?
    答:我们公司最高翻译记录为一天翻译50万字。原则上我们会在约定的时间内完成,但是时间和质量是成正比的,慢工才能出细活,我们建议在时间允许的情况下,尽量给译员充足的翻译时间,以便交付优质的译文。
    问:为什么以“字符数(不计空格)”为统计标准而不是“字数”或者“中文字符和朝鲜语单词”?
    答:以“字符数(不计空格)”已经普遍成为翻译行业字数统计的标准。在进行文章的字数统计之前,我们建议客户或者自动删去不必要进入统计的英文字符。剩下的汉字部分,包括标点符号和上下标都需要进入字数统计。因为我们处理的文章作为整体,标点符号是可以决定句子意思的元素,也就是说我们同样将标点符号的意思考虑进译文中了。化学式,数学公式上下标细节我们也都会考虑,并负责耐心的在译文中准确的书写,而处理这样的符号丝毫不比翻译更节省时间。我们建议作者将不需要翻译的内容包括符号尽可能删去,这样将使得字数统计更加合理。
    问:需要与你们公司什么人接洽翻译业务呢?
    答:我们公司采取专属客服服务模式。为企业客户配备专属客服,一对一沟通具体翻译需求,组建专属译员团队。
    问:你们翻译公司从业多少年?
    答:译声翻译公司成立于2010年,已经是一家具有近10年行业经验的老牌翻译公司。近10多年来,已为超过12,000位客户提供过专业的人工翻译服务,翻译的字数累计超过5亿字。
    问:能给个准确报价吗?
    答:可以。翻译的价格会根据不同的语言、不同的内容、不同的翻译背景、不同的客户要求及交稿时间进行综合报价。因为报价与文字多少、难易程度、您可以给我们的工作时间长短、文本格式、用途等都密切相关,如果只是随口报价,是对文件的不负责任,请您理解!
    问: 我必须将原件拿给你们看吗?
    答:不需要,只要提供清楚的文件扫描件或者照片我们就可以翻译了。
    问:为何每家翻译公司的报价不一样?
    答:大家都知道一分价格一分货,在翻译行业里更为突出,译员的水平是划分等级的。新开的翻译公司或不具备翻译资质的公司为了抢占市场,恶意搅乱,以次充好,低价吸引客户。
    问:是否可以请高校教师、学者或学生翻译?
    答:绝对不能,风险自负。许多公司在寻找译者时,首先想到的是当地学校或大学的外语院系。有时,这种做法对于供内部使用的翻译可能有效,即,您只想了解文件大意,但对于正式的公司宣传材料、手册或者合同文档而言,这样做却风险极大。外语教学需要有特殊的技能,但这些技能却与翻译一篇流利、优美的文章所需的技能完全不同。让学生来做翻译看起来经济实惠,但风险更高,因为他们毫无实战经验,翻译出来的文件基本无法使用。
    问:您期望他或她花多少时间来用心翻译贵公司产品和服务的宣传材料?
    答:翻译公司提供的增值服务,例如:译者选拔、项目管理、质量控制、文件转换、多语种项目演示的标准化等也会产生费用,但是却可以节省您大量的时间。
    问:如果翻译的稿件只有几百字,如何收费?
    答:对于不足一千字的稿件,目前有两种收费标准: 1)不足一千字按一千字计算。 2)对于身份证、户口本、驾驶证、营业执照、公证材料等特殊稿件按页计费。
    本站部分内容和图片来源于网络用户和读者投稿,不确定投稿用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的权利,请联系:[email protected],及时删除。
    Go To Top 回顶部
    • 扫一扫,微信在线
    陕西闲来麻将 十一选五任五210注万能码 湖南亲友汇麻将下载 极速飞艇的计划 安徽快三开奖规则 追光棋牌斗地主捕鱼 陕西快乐10分开奖直播现场 大资本配资 甘肃快3开奖官网 捕鱼现金72注册送分 追光娱乐官网最新版 辽宁十一选五分布走势一定牛 体彩泳坛夺金任2技巧 福建22选5最新开奖号码 上海快三400期走势 赣州期货配资 河南快三软件手机版