美国签证 —— 退休证明(中英文)翻译模板

日期:2017-09-15 15:31:16 / 人气: / 发布者:译声翻译公司 / 关键词: 翻译 美国签证 中英文

Certification of Retirement
 
Date: MM DD 2014
 
This is to certify that Mr/Ms XXX is a retired employee of our company. He/She has met the requirements for retirement stipulated by relevant state laws and regulations, and he/she retired on MM DD YYYY, and is hereby issued this Certificate of Retirement.
 
His/Her information is listed as below:
Name:XXX
National Identification Number: XXXXXXXX
Sex: Male/Female
Date of Birth: MM DD YYYY
Employment Date From: MM DD YYYY
Employment Date To: MM DD YYYY
Job Title before Retirement: XXXX
 
Sincerely
 
 
XXX 这里加XXX签名  (XXX 是领导的名字的拼音)
YYY  (YYY是领导的职务)
ZZZ  这里加公章 (ZZZ 是单位名字)
Address: XXXX, 邮编, China
Tel: 区号-电话号码
 
---------------------------------------------------------------------------
 
退休证明
 
兹证明 XXX 先生/女士是本公司一名退休职工。因符合退休条件,按国家有关法律、法规规定,于XXXX年XX月XX日退休,现予颁发此退休证明。
 
姓名:XXX
身份证号码:XXXXX
性别:男/女
生日:XXXX年XX月XX日
入职日期:XXXX年XX月XX日
离职日期:YYYY年YY月YY日
退休前职务:XXXXX
 
 
 
XXX 这里加XXX签名  (XXX 是领导的名字)
YYY  (YYY是领导的职务)
ZZZ  这里加公章 (ZZZ 是单位名字)
地址: XXXX, 邮编, China
电话: 区号-电话号码
 
 
                                                                                                                                      2014年MM月DD日
 
 
------------------------------------------------------------------------------
说明
1、这是单位出具的退休证明,需要用单位抬头纸打印,并加领导签名(中英文皆可),并加盖单位公章。
2、如果是国家社保局等单位颁发的《退休证》或《离休证》,带上原件就好,无需翻译。
3、英文的日期,按照美国的惯例,以月、日、年书写,其中月份用英文单词,而非阿拉伯数字。
4、男士用 he/his, 女士用 she/her。
 
 

美国签证,中英文,翻译相关阅读Relate

  • 意大利语常用语法:常用语法(代词—)
  • 阿拉伯语词汇:英语—阿拉伯语电脑单词
  • 芬兰语翻译:芬兰语结构—数字
  • 泰语翻译在线:泰语发音—泰语首辅音
  • 维吾尔语基本对话——生活用语
  • 标识语翻译:常用标识语和提示语—汽车
  • 标识语翻译:常用标识语和提示语翻译—
  • 美国签证材料翻译哪家正规
  • 翻译技巧—有效的运用使你的译文畅通
  • 出国留学美国、英国签证材料清单
  • 美国签证 —— 退休证明(中英文)翻译模板 http://www.vtrmri.cn/943/
    翻译领域相关问答
    问:请问我们是否先给你文件初稿?你们先翻译着,后期再改动。
    答:有时您别无选择,例如交稿期限非常紧,不得不在原文未定稿前就开始翻译。在这种情况下,请务必标出每个版本的日期和时间,并标注版本之间所做的修订,以方便译者工作。
    问:擅长翻译哪些专业领域?
    答:我们专注于法律合同、机械电子自动化(含制造)、工程(含标书)、商务财经、管理咨询、IT通信、生物医药、市场宣传、专利等专业领域的翻译与本地化服务。
    问:你们翻译公司有什么资质?
    答:译声翻译公司自2010年起从事翻译,是一家为全球客户提供高端翻译的专业翻译与本地化翻译服务提供商。我们是工商行政部门批准,公证处、法院、使领馆正式备案的正规翻译企业。
    问:如果译稿不理想,请提供质量报告并协商解决,不做“霸王”,共同成长
    答:有些客户在发现稿件不理想的时候会单方面给出一个折扣甚至是拒付方案,这是不负责任的短期行为。这种霸王做法只会让你永远奔波于一个和另一个翻译供应商中间,永远无法找到值得信赖可以长期合作的翻译服务商伙伴。如果有质量争议可以商讨补救措施包括折扣方案,但需要有一个具体的质量问题说明。
    问:您期望他或她花多少时间来用心翻译贵公司产品和服务的宣传材料?
    答:翻译公司提供的增值服务,例如:译者选拔、项目管理、质量控制、文件转换、多语种项目演示的标准化等也会产生费用,但是却可以节省您大量的时间。
    问:请问贵司的笔译范围?
    答:笔译翻译又称人工笔头翻译, 既通过文字形式的翻译转换, 把源语言翻译成目标语言, 是当今全球经济发展, 政治文化交流的主要方式, 笔译通过文字展现方式, 使全世界上千种语言能够互通有无, 每天都有数以亿计的文字被翻译或转译, 笔译肩负着世界各国经济文化发展的重任, 是各国各民族的文化大使, 我们的笔译领域涉及十大类专业领域和五百多种不同的分领域。
    问:你们翻译公司从业多少年?
    答:译声翻译公司成立于2010年,已经是一家具有近10年行业经验的老牌翻译公司。近10多年来,已为超过12,000位客户提供过专业的人工翻译服务,翻译的字数累计超过5亿字。
    问: 我必须将原件拿给你们看吗?
    答:不需要,只要提供清楚的文件扫描件或者照片我们就可以翻译了。
    问:为什么数字、字母也要算翻译字数?
    答:根据中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003 对翻译行业服务规范的要求,中文字数统计是以不计空格字符数为计算单位的。而数字、字母也是包含在其中。而对翻译公司来说,数字和字母也要算翻译字数的原因还包括以下两个方面: 首先,我们的收费都是根据国家颁布的翻译服务规范来收取翻译费用,对待收费我们都是统一对待的,其次,数字和字母也是文章中的一部分,特别是在一些商务文件中,数字就是文件的主题,所以也是一样要收费的。 另外,纯数字字母需要核对、录入,比翻译一个词语更麻烦,翻译是大脑里面概念形成的,而纯数字字母是要严谨的核对、录入才能实现的,这将会花费更多的时间,所以我们会把数字和字母也算成字数。 但是有一种情况除外,如审计报告里面那种数据很多而且又不需要我们翻译可以直接保留的,这部分我们可以不计算在内。
    问:如果翻译的稿件只有几百字,如何收费?
    答:对于不足一千字的稿件,目前有两种收费标准: 1)不足一千字按一千字计算。 2)对于身份证、户口本、驾驶证、营业执照、公证材料等特殊稿件按页计费。 提供一个网站的网址,能够给出报价吗? 对于网站翻译,如果您能提供网站的FTP,或您从后台将整个网站下载打包给我们,我们可在10分钟内给出精确报价。同时,只要您提供原始网页文件,我们会提供给您格式与原网页完全一致的目标语言版本,可以直接上线使用,省却您的改版时间。
    本站部分内容和图片来源于网络用户和读者投稿,不确定投稿用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的权利,请联系:[email protected],及时删除。
    Go To Top 回顶部
    • 扫一扫,微信在线
    陕西闲来麻将 pk10赛车历史开奖记录 长投股票分析师 福建快3豹子6最大遗漏 福彩3d综合走势图 云南时时彩彩开奖结果查询 英雄联盟时时乐为什么一直输 江苏11选5组选走势图 永隆配资 36选7中奖规则 山东11选5走势图彩 东风股份东方财富 快乐10分开奖 金融投资行业股票 四川快乐12手机走势图 凤凰时时彩平台 快乐扑克3任选走势图